1
00:00:14,100 --> 00:00:15,727
-[විදුලි කැරකිල්ල]
-[කෙඳිරිගාමින්]

2
00:00:18,062 --> 00:00:20,314
-[ලිම් සුසුම්ලමින්]
-[හැඬීම]

3
00:00:21,357 --> 00:00:22,984
[ලිම් සුසුම්ලමින්]

4
00:00:24,444 --> 00:00:25,445
මගේ යහපත.

5
00:00:30,283 --> 00:00:31,284
ඔහ්, වාව්.

6
00:00:32,452 --> 00:00:33,661
ටික කාලයක් හිටියා.

7
00:00:34,370 --> 00:00:35,538
මම හොඳටම මලකඩ කාලා.

8
00:00:35,621 --> 00:00:38,458
-[කම්පනයෙන් හුස්ම ගැනීම]
-[සුසුම් හෙළමින්]

9
00:00:42,170 --> 00:00:43,755
[ගොදුර දිගටම කෙඳිරිගායි]

10
00:00:46,758 --> 00:00:47,842
අහ්. ප්රබෝධමත්.

11
00:00:48,342 --> 00:00:50,261
-[හුස්ම ගැනීම]
-[ලිම්] හ්ම්.

12
00:00:51,512 --> 00:00:53,681
යහපත්කම. [සුසුම්ලමින්]

13
00:01:00,480 --> 00:01:01,481
හ්ම්.

14
00:01:04,817 --> 00:01:05,818
ඔහ්.

15
00:01:06,819 --> 00:01:08,446
-[සිනාසෙයි]
-[කොඳුරමින්]

16
00:01:09,238 --> 00:01:10,239
ඉතින්, ආ...

17
00:01:11,032 --> 00:01:12,450
- ඔබ එම ස්ථානයට කැමතිද?
-[කෙඳිරිගාමින්]

18
00:01:13,993 --> 00:01:14,911
හහ්?

19
00:01:14,994 --> 00:01:17,288
මෙහි ඇති පරිසරය.
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

20
00:01:17,371 --> 00:01:18,664
[වින්දිතයා කෙඳිරිගාමින්]

21
00:01:18,748 --> 00:01:20,249
මම එය මිලදී ගත්තේ මගේ වෙන් කිරීමේ වැටුපෙන්.

22
00:01:20,792 --> 00:01:23,419
මම පොඩි කාලේ,
මගේ ගෙදර තිබුණේ රේල් පාරක් ළඟ.

23
00:01:23,503 --> 00:01:25,296
මගේ යහපත, එය ඝෝෂාකාරී විය.

24
00:01:26,714 --> 00:01:29,884
ඔබ කවදා හෝ දුම්රිය මාර්ගයක ජීවත් වේද? හ්ම්?

25
00:01:29,967 --> 00:01:31,677
-[කෙඳිරිගාමින්]
-නෑ?

26
00:01:31,761 --> 00:01:32,762
අහ්.

27
00:01:34,138 --> 00:01:35,223
හොඳයි, මම, ආ...

28
00:01:36,224 --> 00:01:38,559
හැදුනේ වැඩුනේ හැම කෝච්චියක්ම යනවා බලාගෙන.

29
00:01:39,185 --> 00:01:40,228
අහ්.

30
00:01:40,728 --> 00:01:42,480
ඒක බලන්න. [පහර]

31
00:01:43,314 --> 00:01:47,151
එකල එය ඉතා දුර්ලභ විය
දුම්රිය මැදිරියක් නිශ්චලව සිටිනු දැකීමට.

32
00:01:48,194 --> 00:01:49,320
ඒත් එක දවසක්,

33
00:01:49,403 --> 00:01:52,907
පළමු වතාවට,
මම නිශ්චල දුම්රියක් දුටුවෙමි.

34
00:01:53,658 --> 00:01:57,537
ඒ වගේම මම සම්පූර්ණයෙන්ම වශී වුණා.

35
00:01:57,620 --> 00:01:58,746
ඔව්.

36
00:01:58,830 --> 00:02:00,790
දුම්රියක් අයිති කර ගැනීම මගේ සිහිනය බවට පත් විය.

37
00:02:00,873 --> 00:02:02,875
මට එහෙම එකක් ඕන වුණා.

38
00:02:03,918 --> 00:02:05,211
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?

39
00:02:06,170 --> 00:02:08,172
මෝටර් රථයක් නොවේ, නිවසක් නොවේ,

40
00:02:08,673 --> 00:02:09,841
නමුත් දුම්රියක්.

41
00:02:11,050 --> 00:02:13,052
මම කිව්වේ, අනිවාර්යයෙන්ම,

42
00:02:13,928 --> 00:02:16,222
වෙන කිසිවෙකු තේරුම් ගත යුතු නැත
ඔබේ සිහිනය, හරිද?

43
00:02:16,722 --> 00:02:19,016
- ආහ්, හැමතැනම ලේ තියෙනවා.
-[කම්පනයෙන් හුස්ම ගැනීම]

44
00:02:19,642 --> 00:02:20,726
අහ්.

45
00:02:21,978 --> 00:02:23,146
දැන්, ඇයි ...

46
00:02:24,438 --> 00:02:26,816
ඇයි මම තාම වැඩ කරන්නේ
විශ්‍රාම ගිය පසු?

47
00:02:27,859 --> 00:02:29,193
ඔබ මෙය නොදන්නවා විය හැක,

48
00:02:30,194 --> 00:02:34,115
නමුත් මම වගේ සිවිල් සේවකයන්
අපේ විශ්‍රාම වැටුපෙන් ලොකු දෙයක් ගන්න එපා.

49
00:02:35,032 --> 00:02:37,618
මෙම දුම්රිය මැදිරිය මිලදී ගැනීමෙන් පසු
සහ එය අලංකාර කිරීම ...

50
00:02:38,619 --> 00:02:42,206
[සුසුම් හෙළයි] ...ඔබ බලාපොරොත්තු විය හැකි පරිදි,
එය තරමක් මිල අධික විය.

51
00:02:42,290 --> 00:02:44,709
[සිනාසෙයි]

52
00:02:45,835 --> 00:02:48,254
- නමුත් ඔබ දන්නවාද?
-[කම්පනයෙන් දිගටම හුස්ම ගනිමින්]

53
00:02:48,337 --> 00:02:50,173
මම මෙහි පැමිණි පළමු අමුත්තා ඔබයි.

54
00:02:50,673 --> 00:02:52,258
ඒ නිසා මට අවශ්‍ය වුණේ ඔබේ අදහස පමණයි.

55
00:02:55,636 --> 00:02:56,888
හරි, ඒ සටහනේ...

56
00:02:59,974 --> 00:03:01,309
අවසන් වරට,

57
00:03:01,976 --> 00:03:04,395
මට ඔබ සමඟ ස්ථානය තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි.

58
00:03:04,478 --> 00:03:06,898
ඉතින්, අපි බලමු ...

59
00:03:07,398 --> 00:03:08,399
ම්ම්ම්

60
00:03:10,151 --> 00:03:11,152
ඔව්.

61
00:03:11,944 --> 00:03:13,196
මෙතනම.

62
00:03:13,279 --> 00:03:14,697
මේක තමයි තැන, හරිද?

63
00:03:14,780 --> 00:03:16,866
-[කොඳුරමින්]
- හරි.

64
00:03:17,408 --> 00:03:19,702
මෙම අවස්ථාවේදී,
ඔබ බොරු කියන බවක් නොපෙනේ.

65
00:03:20,411 --> 00:03:21,495
හ්ම්.

66
00:03:23,289 --> 00:03:25,458
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔබ කියන්නේ ඇත්ත.

67
00:03:25,541 --> 00:03:28,044
ඒත් මේක බොරුවක් උනොත්...

68
00:03:28,794 --> 00:03:29,837
ම්ම්ම්

69
00:03:30,838 --> 00:03:31,839
ඔව්, මෙන්න එයයි.

70
00:03:32,632 --> 00:03:34,926
ඔහ්, ඔබේ ආදරණීය මව පමණක් නොවේ,

71
00:03:35,593 --> 00:03:39,972
නමුත් ඔබේ බාල සහෝදරයාද
ඔවුන්ගේ මුළු පවුලම ද මිය යනු ඇත.

72
00:03:40,056 --> 00:03:41,057
[දැඩි වීම, හුස්ම හිරවීම]

73
00:03:41,140 --> 00:03:44,018
ඔවුන් හරහා ගමන් කරනු ඇත
ඔබ දැන් කළ වධහිංසාවමයි.

74
00:03:46,103 --> 00:03:47,521
- ඔබට තේරෙනවාද ...
-[හැඬීම]

75
00:03:48,606 --> 00:03:50,566
-... මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
-[වික්‍රියා]

76
00:03:52,860 --> 00:03:55,196
-[මිහිරි අඬමින්]
- හරි.

77
00:03:56,280 --> 00:03:57,990
අපි එහෙනම් එකම පිටුවේ. ඔව්.

78
00:04:03,704 --> 00:04:05,248
මෙය ඉතා ඉක්මන් වනු ඇත.

79
00:04:05,331 --> 00:04:06,457
[ගොළු කෑගැසීම]

80
00:04:08,376 --> 00:04:09,377
වාව්.

81
00:04:11,045 --> 00:04:12,046
අහ්.

82
00:04:15,091 --> 00:04:17,134
මම කොහොමද මේ කුණු ඔක්කොම සුද්ද කරන්නේ?

83
00:04:17,635 --> 00:04:18,803
මගේ යහපත.

84
00:05:21,282 --> 00:05:24,577
ටිරන්ට්

85
00:05:31,709 --> 00:05:34,295
ලුහුබැඳ යන්නන්

86
00:05:41,135 --> 00:05:42,678
තව කොච්චර කල් යයිද ඔබ සිතන්නේ?

87
00:05:43,179 --> 00:05:44,263
ආ...

88
00:05:44,347 --> 00:05:45,848
සහතික වෙන්න බෑ,

89
00:05:46,349 --> 00:05:48,476
නමුත් එක් කණ්ඩායමකට අවම වශයෙන් පැය හතරක් හෝ පහක්.

90
00:05:49,518 --> 00:05:50,644
ඔහ්, එසේම ...

91
00:05:50,728 --> 00:05:51,896
යමක් ටිකක් අඩුයි.

92
00:05:53,647 --> 00:05:56,275
මම හිතන්නේ අන්තිම ඉලක්කම්
ආරක්ෂක කේතය නැවත සකස් කර ඇත.

93
00:05:56,776 --> 00:05:59,153
පුරනය වීමේ කාලරේඛාව නොගැලපේ
පෙර වාර්තා සමඟ.

94
00:06:00,071 --> 00:06:02,448
මම හිතන්නේ ඒවා අතින් වෙනස් කර ඇත.

95
00:06:03,783 --> 00:06:05,993
කවුරුහරි ගන්න ඇති
නඩුව මත ඔවුන්ගේ අත්.

96
00:06:09,830 --> 00:06:11,999
හැන්ගෝවර් සුප්

97
00:06:12,083 --> 00:06:13,626
[♪ පොප් සංගීතය ගුවන්විදුලිය හරහා වාදනය කරයි]

98
00:06:17,588 --> 00:06:18,589
[සංගීතය නතර]

99
00:06:45,324 --> 00:06:46,325
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]

100
00:06:52,415 --> 00:06:53,833
[දොර නාද නාදය]

101
00:07:07,388 --> 00:07:09,515
[කාසි ඝෝෂා කිරීම]

102
00:07:25,406 --> 00:07:26,949
[කාසි බිම ඝෝෂා කරයි]

103
00:08:26,342 --> 00:08:28,260
විවේකාගාරය. විවේකාගාරය. අනේ මචන්.

104
00:08:30,221 --> 00:08:31,430
[සහායකයාගේ මුමුණයි]

105
00:08:31,514 --> 00:08:34,058
වැසිකිළිය

106
00:08:39,021 --> 00:08:40,314
සෑම රාත්‍රියකම උද්වේගකර සිදුවීම්

107
00:08:41,190 --> 00:08:42,191
හරි.

108
00:08:42,274 --> 00:08:43,734
[මිහිරි]

109
00:08:44,693 --> 00:08:45,694
[ගොරවන]

110
00:08:46,737 --> 00:08:48,364
-[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]
-[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

111
00:08:49,281 --> 00:08:51,200
ඔහ්. [සුසුම් හෙළයි]

112
00:08:52,368 --> 00:08:53,494
ඒ මොකක්ද?

113
00:08:54,286 --> 00:08:56,580
[ප්‍රකාශ කරයි]

114
00:08:58,207 --> 00:08:59,208
මොකක්ද...

115
00:09:00,668 --> 00:09:01,669
[රියදුරු මුමුණයි]

116
00:09:03,546 --> 00:09:05,339
- හහ්? අපොයි.
-[ටයර් කෑගැසීම]

117
00:09:05,422 --> 00:09:06,882
හේයි! හේයි!

118
00:09:06,966 --> 00:09:08,342
හේයි, ඒක මගේ කාර් එක!

119
00:09:08,425 --> 00:09:10,177
ඒ මගේ කාර් එක!

120
00:09:11,095 --> 00:09:12,805
අපොයි නෑ. නෑ නෑ. මාව මගුල, මාව මගුල!

121
00:09:13,305 --> 00:09:14,515
අපොයි!

122
00:09:51,844 --> 00:09:52,886
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]

123
00:09:52,970 --> 00:09:53,971
[සෝපාන සීනු නාද]

124
00:10:13,866 --> 00:10:15,784
[පෝල්] සෝල් ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.

125
00:10:16,827 --> 00:10:19,079
මම යන සෑම අවස්ථාවකම,
භූ දර්ශනය වෙනස් ය.

126
00:10:20,372 --> 00:10:24,460
මම ටෝකියෝවේ ජීවත් වන අතර දේවල් සෑම විටම පවතී
ටෝකියෝ වල බොහෝ දුරට සමානයි.

127
00:10:25,586 --> 00:10:27,880
සමහරවිට ඔබ කොරියානුවන්
වෙනස් වීම කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වයි.

128
00:10:29,298 --> 00:10:30,299
හ්ම්?

129
00:10:31,383 --> 00:10:32,551
ටිකක් වෙලා ගියා.

130
00:10:33,260 --> 00:10:35,095
ඔව්, ටික කාලයක් ගියා.

131
00:10:36,138 --> 00:10:37,139
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

132
00:10:41,310 --> 00:10:43,812
දැන් මම මුලදී කිව්වා.

133
00:10:43,896 --> 00:10:44,897
හ්ම්?

134
00:10:45,689 --> 00:10:50,235
මට මෙහෙ එන්න ඕන නෑ
සහ මට අවශ්‍ය නැතිනම් මුහුණට මුහුණ හමුවන්න.

135
00:10:51,779 --> 00:10:53,072
ඒක මතකද?

136
00:10:53,947 --> 00:10:55,908
- එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.
- අපරාදේ හරි.

137
00:10:55,991 --> 00:10:58,994
ඔබට මෙය සිදුවීමට ඉඩ නොදිය යුතුව තිබුණි
පළමු ස්ථානයේ.

138
00:10:59,078 --> 00:11:03,916
මම ඔබට අවශ්‍ය තොරතුරු ලබා දුන්නා,
සම්පත් සහ සවිස්තරාත්මක ගමන් මාර්ගයක්. හහ්?

139
00:11:03,999 --> 00:11:07,044
ඒ වුණත් උප ඇමැතිතුමනි,
එය වචනාර්ථයෙන් ඔබට එය හැන්දකින් පෝෂණය කරන ලදී.

140
00:11:07,127 --> 00:11:10,381
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ ආහාර හපන්නට පමණි,
සහ ඔබට එය කළ නොහැකිද?

141
00:11:12,257 --> 00:11:13,258
ඉතින් කුමක් ද?

142
00:11:13,759 --> 00:11:15,844
ඔබේ සැලසුම්වලට කවුරුහරි යතුරක් විසි කළාද?

143
00:11:18,347 --> 00:11:19,348
ආහ්, හොඳයි.

144
00:11:22,184 --> 00:11:25,896
ඔබ සිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය දේ ඇති බවයි
අධ්‍යක්ෂ චෝ වගේ කෙනෙක් වට්ටන්නද?

145
00:11:25,979 --> 00:11:28,023
තේරෙන්නේ නැද්ද
ඔබ විරුද්ධ වන්නේ කාටද?

146
00:11:28,899 --> 00:11:31,193
ඔබේ කාර්යාලය අතරතුර
නම වෙනස් කිරීම් කිහිපයක් හරහා ගියා

147
00:11:31,276 --> 00:11:33,529
සහ ඔබගේ බොහෝ
ඉහළ නිලධාරීන් පිටතට ගෙන ඇත,

148
00:11:33,612 --> 00:11:37,032
අභ්යන්තර කවයක් ඇත
වසර 40 ක් තිස්සේ ප්රවණතාවය විඳදරාගත් බව.

149
00:11:37,783 --> 00:11:39,076
ඒ වගේම චෝ තමයි එහි නායකයා.

150
00:11:41,036 --> 00:11:42,037
අමතක වුනාද?

151
00:11:42,788 --> 00:11:45,457
නැත්නම් ඔබ ඔහුව අවතක්සේරු කළාද?
හුදෙක් ඔහු තරුණ නිසාද?

152
00:11:46,208 --> 00:11:47,209
සමාව ඉල්ලනවා.

153
00:11:47,876 --> 00:11:50,129
මම එයාව හොයාගන්නම්. කෙලින්ම.
මොනවා උනත්.

154
00:11:50,212 --> 00:11:51,588
-කෙසේද?
-කුමක් ද?

155
00:11:52,506 --> 00:11:53,882
මම කිව්වා, කොහොමද?

156
00:11:55,676 --> 00:11:57,302
අහ්, ගීස්. එය අමතක කරන්න.

157
00:11:57,803 --> 00:11:58,804
ඒක හොඳයි.

158
00:12:00,472 --> 00:12:02,266
අපිම බලාගන්නම් හරිද?

159
00:12:03,142 --> 00:12:04,977
මට අදක්ෂ අපතයෝ ඉවසන්න බෑ.

160
00:12:05,769 --> 00:12:07,521
නමුත් ඊටත් වඩා නරක දේ ඔබ දන්නවාද?

161
00:12:08,397 --> 00:12:10,566
අදක්ෂ අපතයෝ
කෙලෙස් තණ්හාවෙන් පිරුණු කෙනෙක්.

162
00:12:10,649 --> 00:12:12,359
ඔබ හරියටම එයයි.

163
00:12:14,153 --> 00:12:15,154
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

164
00:12:17,448 --> 00:12:18,949
මට අධ්‍යක්ෂක චෝ ඉන්න දෙන්න.

165
00:12:20,951 --> 00:12:21,910
සමාවෙන්න?

166
00:12:21,994 --> 00:12:24,121
ඔබේ මිනිසුන් ගැළපෙන්නේ නැත
අධ්‍යක්ෂ චෝ සඳහා.

167
00:12:26,081 --> 00:12:27,833
හා අවංකව කියමු උප ඇමතිතුමනි.

168
00:12:28,792 --> 00:12:30,753
ඒක ඔයාට හොඳයි
ඔහු පින්තූරයෙන් බැහැර නම්.

169
00:12:30,836 --> 00:12:31,670
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

170
00:12:33,338 --> 00:12:35,966
- නමුත් මම නැහැ ...
- ඒ වෙනුවට මට ඔයාව අයින් කරන්න පුළුවන්ද?

171
00:12:36,675 --> 00:12:37,718
ඔයාට අවශ්ය නම්.

172
00:12:41,096 --> 00:12:42,097
[සිනාසෙයි]

173
00:12:42,973 --> 00:12:44,558
ගෙදර යන්න, හරිද?

174
00:12:45,184 --> 00:12:46,310
මෙතනින් යන්න.

175
00:12:48,645 --> 00:12:51,607
ඔබේ බාල දියණිය
ගෙදර යන්න එයාගෙ ටියුටර්ගෙ ගෙදරින් ගියා විතරයි.

176
00:12:51,690 --> 00:12:52,816
අද ඇගේ උපන්දිනය නේද?

177
00:12:53,484 --> 00:12:55,694
එහේ. එම කේක් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

178
00:12:55,778 --> 00:12:57,112
[සිනාසෙයි]

179
00:13:24,598 --> 00:13:25,891
ඔබට පානය කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

180
00:13:28,685 --> 00:13:29,895
අහ්, ඕන දෙයක් ගන්න.

181
00:14:36,169 --> 00:14:37,504
හැංගම් මෙතනද?

182
00:14:38,088 --> 00:14:39,172
[රුසියානු භාෂාවෙන්] සවන් දෙන්න, ඔබ.

183
00:14:39,256 --> 00:14:42,092
එයා දැන් මෙතන නෑ. ඉතින් ඔයාට මගුල් කරන්න පුළුවන්.

184
00:14:45,137 --> 00:14:46,138
[ඉංග්‍රීසියෙන්] හේයි, රුසියානු.

185
00:14:51,476 --> 00:14:52,936
[ගොන් කෙඳිරිගාමින්]

186
00:14:55,564 --> 00:14:56,732
[ගොන් කෑගැසීම]

187
00:14:58,567 --> 00:15:00,152
මම ඇහුවා හැංගෝම් මෙතනද කියලා?

188
00:15:00,235 --> 00:15:01,278
[වික්‍රියා]

189
00:15:01,862 --> 00:15:02,863
බලන්න?

190
00:15:03,697 --> 00:15:06,783
අවංකවම, ඔබ මට පිළිතුරු දිය යුතුව තිබුණි
මගෙන් ලස්සනට ඇහුවාම.

191
00:15:11,955 --> 00:15:12,998
[මස් මිරිකීම]

192
00:15:14,625 --> 00:15:15,626
[මහලේ බෑග් සද්දේ]

193
00:15:17,794 --> 00:15:19,796
[ මැරයන් රුසියානු භාෂාවෙන් කතා කරයි]

194
00:15:25,093 --> 00:15:26,595
[කතාබහ දිගටම]

195
00:15:27,095 --> 00:15:30,140
- ලස්සන තුවක්කුවක්.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

196
00:15:30,223 --> 00:15:31,308
[කුකුළා තුවක්කුව]

197
00:15:35,520 --> 00:15:36,855
අපාය?

198
00:15:40,734 --> 00:15:41,985
[Jagyeong, ඉංග්‍රීසියෙන්] ඉන්න.

199
00:15:42,486 --> 00:15:44,112
කවුද ඉක්මන් වෙන්නේ, ඔබ හෝ මම?

200
00:15:46,323 --> 00:15:47,866
මම හිතන්නේ, ඔබ එසේ වනු ඇත.

201
00:15:50,285 --> 00:15:51,286
[සිනාසෙයි]

202
00:15:51,912 --> 00:15:56,124
මම කිව්වේ, මට පුදුමයි, ටිකක්,
ඔයා දන්නවද මේ වගේ ඇතුලට ගියා කියලා?

203
00:15:56,208 --> 00:15:58,377
[සිනාසෙයි] ඔබට තිබිය යුතුය
මට ඇමතුමක් හෝ යමක් දුන්නා.

204
00:15:58,460 --> 00:15:59,920
W-W-ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

205
00:16:00,420 --> 00:16:02,631
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබට බොන්න යමක් අවශ්‍යද? ආ...

206
00:16:02,714 --> 00:16:04,633
- අපි...
- සන්සුන් වෙන්න. නිකන් ඉඳගන්න.

207
00:16:06,343 --> 00:16:07,636
ඔව්, හරි.

208
00:16:11,181 --> 00:16:12,516
[රුසියානු භාෂාවෙන්] කවුද මේ බැල්ලිය?

209
00:16:14,935 --> 00:16:17,437
මේ Chae Jagyeong.

210
00:16:17,521 --> 00:16:20,607
චේ මහත්තයව මතකද? මේ ඔහුගේ දියණියයි.

211
00:16:20,691 --> 00:16:22,275
මිස්ටර් චේ හිට් මෑන් වගේ?

212
00:16:23,068 --> 00:16:24,778
ඒත් ඒ වයසක මනුස්සයා මැරිලා.

213
00:16:24,861 --> 00:16:27,197
මට ආරංචි වුණා එයා හොඳටම හයක් වැදිලා කියලා
කාර්යාලයට ප්‍රසංගයකින් පසුව.

214
00:16:27,280 --> 00:16:28,281
[goon 2] මි.මී.

215
00:16:28,782 --> 00:16:33,453
ඒයි, අපි සංවේදී නොවී ඉමු.

216
00:16:34,246 --> 00:16:37,582
අපි දැන් ඕවා ගේන්න ඕන නෑ නේද?

217
00:16:37,666 --> 00:16:40,252
ඇගේ හිස මත මිලක් ඇති බව මට ආරංචි විය.

218
00:16:40,836 --> 00:16:42,754
නමුත් ඇයව මරා දැමීම කණගාටුවට කරුණකි.

219
00:16:42,838 --> 00:16:44,631
[සිනාසෙයි] මම එකඟයි.

220
00:16:45,465 --> 00:16:47,759
එන්න යාලුවනේ. අපි සිසිල්ව තබා ගනිමු.

221
00:16:47,843 --> 00:16:48,677
හා?

222
00:16:50,137 --> 00:16:51,805
[ඉංග්‍රීසියෙන්] අහ්, ඒ කිසිවක් නොවේ.

223
00:16:52,556 --> 00:16:55,058
- ඔවුන් කිව්වා ඔයා ලස්සනයි කියලා.
-[ගොන් 2 සිනා]

224
00:16:55,142 --> 00:16:57,853
කටකතා කිව්වා
සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි විය.

225
00:16:57,936 --> 00:17:01,481
ජග්යොං කොච්චර ලස්සනද කියලා මම හොඳටම දන්නවා.
එබැවින් ඇයව පරීක්ෂා කිරීම නවත්වන ලෙස ඔවුන්ට කියන්න

226
00:17:01,565 --> 00:17:03,108
මම ඔවුන්ගේ ඇහිබැමි ඉරා දැමීමට පෙර.

227
00:17:04,693 --> 00:17:06,611
-කුමක් ද?
- ඔබේ වෙළඳ භාණ්ඩ කොහෙද?

228
00:17:07,279 --> 00:17:08,280
වෙළඳ භාණ්ඩද?

229
00:17:08,947 --> 00:17:10,741
ආ... හරි.

230
00:17:10,824 --> 00:17:12,367
ඔහ්, වෙළඳ භාණ්ඩ. ඔව් ඔව්.

231
00:17:12,451 --> 00:17:14,828
ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්ත වශයෙන්. අහ්, මට තත්පරයක් දෙන්න.

232
00:17:15,579 --> 00:17:17,164
අහ් අපි බලමු.

233
00:17:21,835 --> 00:17:22,919
පොඩ්ඩක් බලන්න.

234
00:17:30,427 --> 00:17:32,429
[රුසියානු භාෂාවෙන්] හ්ම්. සැබෑවට?

235
00:17:32,512 --> 00:17:33,930
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

236
00:17:38,393 --> 00:17:39,394
[ඉංග්‍රීසියෙන්] උණ්ඩ.

237
00:17:40,103 --> 00:17:41,104
හේයි.

238
00:17:41,646 --> 00:17:43,273
ඔබ මුලින්ම ගෙවිය යුතුයි.

239
00:17:45,942 --> 00:17:47,027
[කොඳුරමින්] යේසුස්.

240
00:17:47,110 --> 00:17:48,820
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

241
00:18:09,758 --> 00:18:11,384
අපි හොඳද?

242
00:18:11,468 --> 00:18:13,011
සහ ඔබට දැන් ගෙවිය හැකිද?

243
00:18:13,095 --> 00:18:17,015
[රුසියානු භාෂාවෙන්] එය ලැජ්ජාවක් වනු ඇත
ඇයව එලෙසම මරා දැමීමට.

244
00:18:17,933 --> 00:18:21,728
අපි මුලින්ම ඇය සමඟ විනෝද වෙමු.

245
00:18:22,312 --> 00:18:24,106
අපොයි. හේයි යාලුවනේ.

246
00:18:24,189 --> 00:18:25,899
මේක කරන්න එපා හරිද?

247
00:18:29,152 --> 00:18:30,570
[ඉංග්‍රීසියෙන්] නැහැ, නැහැ, නැහැ.

248
00:18:33,740 --> 00:18:34,741
[කෑගසයි]

249
00:18:37,119 --> 00:18:38,370
[අඬයි]

250
00:18:39,746 --> 00:18:41,164
[Hangom, රුසියානු භාෂාවෙන්] මොකක්ද... මගුලක්!

251
00:18:41,248 --> 00:18:42,707
මොන මගුලක්ද?

252
00:18:51,299 --> 00:18:54,553
[Hangom sobbing] මාව මරන්න එපා.

253
00:19:08,066 --> 00:19:10,068
[හැන්ගොම් වැලපීම]

254
00:19:16,575 --> 00:19:19,119
[කෙඳිරිගාමින්]

255
00:19:19,202 --> 00:19:20,370
නැත.

256
00:19:21,413 --> 00:19:23,582
[කෙඳිරීම, හුස්ම හිරවීම]

257
00:19:24,624 --> 00:19:26,209
[ඉංග්‍රීසියෙන්] W-Wait. ජග්යොං.

258
00:19:27,085 --> 00:19:29,004
ඒක වැරදි වැටහීමක් විතරයි, හරිද?

259
00:19:29,838 --> 00:19:31,548
මම ඔයාට මොකුත් කරන්න ගියේ නෑ.

260
00:19:31,631 --> 00:19:33,258
S-S-මෝඩ අවජාතකයෝ.

261
00:19:33,341 --> 00:19:35,969
බලන්න, ඔවුන්ගේ මනස නැති වී ඇත
හා මගුල, හරිද?

262
00:19:37,053 --> 00:19:39,181
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
මම කවදාවත් ඔයාට එහෙම කරන්නේ නැහැ.

263
00:19:39,890 --> 00:19:42,017
[කෑගසයි]

264
00:19:45,562 --> 00:19:47,564
[කෙඳිරිගාමින්] ඔහ්, මගුලක්. මාව මගුලන්න!

265
00:19:49,524 --> 00:19:51,109
[දිගටම කෙඳිරිගාමින්]

266
00:19:55,989 --> 00:19:56,990
මගුලක්.

267
00:20:00,327 --> 00:20:01,411
ඔහු අමතන්න.

268
00:20:01,995 --> 00:20:04,539
- කාටද අමතන්න?
- ඔබේ මිතුරා, යොන් මොයොං.

269
00:20:04,623 --> 00:20:07,334
ඇයි ඔයා හිතන්නේ එයා මගේ යාළුවෙක් කියලා?
අපි... [උඹලා]

270
00:20:07,417 --> 00:20:09,044
අපි එතරම් සමීප නැහැ.

271
00:20:09,586 --> 00:20:11,087
[කෑගසමින්]

272
00:20:13,465 --> 00:20:14,633
[හුස්ම ගැනීම]

273
00:20:16,635 --> 00:20:17,719
දැන් ඔහු අමතන්න.

274
00:20:18,845 --> 00:20:21,264
ඔබ ඔහුට සේවය කරන්නයි හිටියේ
මගේ හිස තැටියක, ඔබ නේද?

275
00:20:21,348 --> 00:20:22,349
කොහෙත්ම නැහැ.

276
00:20:22,432 --> 00:20:24,059
ඉක්මනින් හෝ ඔබේ දණහිස ඊළඟට.

277
00:20:24,142 --> 00:20:25,602
[ගොරවන] Seong මහතා.

278
00:20:26,603 --> 00:20:27,812
ඒ Seong මහතාය.

279
00:20:28,438 --> 00:20:30,607
-කුමක් ද?
-මහතා. Seong තමයි නියෝගය දුන්නේ.

280
00:20:30,690 --> 00:20:33,026
-මහතා. Seong?
- ඔව්. මම-මම-ඒ ඔහු.

281
00:20:33,693 --> 00:20:34,861
සොං මහතා පාරාදීසයෙන්?

282
00:20:34,945 --> 00:20:36,655
ඔව්. ඒක හරි.

283
00:20:36,738 --> 00:20:37,739
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

284
00:20:37,822 --> 00:20:40,116
ඒකයි මිස්ටර් සොං
ඇත්ත වශයෙන්ම පාරාදීසයෙන්.

285
00:20:41,243 --> 00:20:42,410
[අඬයි]

286
00:20:43,411 --> 00:20:44,579
මොන මගුලක්ද!

287
00:20:45,163 --> 00:20:47,040
[අඬමින්] ඇයි? ඇයි?

288
00:20:47,749 --> 00:20:48,875
මාව මගුලන්න!

289
00:20:48,959 --> 00:20:51,836
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා!

290
00:20:53,755 --> 00:20:55,882
-යොන් මොයොං.
- ඔව්, බරපතල ලෙස.

291
00:20:56,383 --> 00:20:58,051
Yeon Moyong කොහෙද?

292
00:20:58,134 --> 00:20:59,427
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

293
00:21:00,053 --> 00:21:01,221
බුසාන්.

294
00:21:02,514 --> 00:21:05,934
[අඬමින්] ඔහු වෙන කොහේ සිටීදැයි මම නොදනිමි.

295
00:21:16,111 --> 00:21:17,112
[පෝල් සිනාසෙයි]

296
00:21:17,779 --> 00:21:18,780
අහ්.

297
00:21:18,863 --> 00:21:20,824
ඔයා ඒකෙන් හොඳ වෙනවා නේද?

298
00:21:20,907 --> 00:21:22,284
එහෙම කරලා ජීවත් වෙන්න.

299
00:21:22,951 --> 00:21:24,494
-[සිනාසෙයි]
- ඇත්ත.

300
00:21:25,578 --> 00:21:29,249
මම මේ ජරා ගොඩේ ඉන්නේ නැහැ
මම කලා පාසලට ගියා නම්.

301
00:21:30,333 --> 00:21:31,876
-[සිනාසෙයි]
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

302
00:21:32,627 --> 00:21:33,753
[පෝල්] ඊයේ රෑ.

303
00:21:33,837 --> 00:21:35,922
ඉතින්, ඔබ එසේ නොවේ
මෙය මට කිසිසේත් පහසු කරයි.

304
00:21:36,006 --> 00:21:37,340
මට බනින්න එපා.

305
00:21:38,049 --> 00:21:40,427
බෙයිජිං වල කොල්ලො ඔයාව රැවැට්ටුවා
නැවත නැවතත්.

306
00:21:40,510 --> 00:21:41,678
[සිනාසෙමින්] වාව්.

307
00:21:42,178 --> 00:21:44,014
නරක ආරංචි වේගයෙන් ගමන් කරනවා නේද?

308
00:21:44,723 --> 00:21:46,224
අනේ මන්දා ඒක ලැජ්ජයි.

309
00:21:48,310 --> 00:21:50,061
මම කියන්නේ මම ගොඩක් ප්‍රසිද්ධයි.

310
00:21:51,062 --> 00:21:52,522
[කැක්ල්ස්]

311
00:21:54,274 --> 00:21:57,652
හේයි, නමුත් මැඩම් ග්වාන්ගේ මූලාශ්‍ර
සම්මුතියට පත් වේ.

312
00:21:57,736 --> 00:21:59,529
ඔබ අන්ධව පියාසර කළේ නැද්ද?

313
00:22:00,030 --> 00:22:01,281
[සිනාසෙයි]

314
00:22:03,992 --> 00:22:05,118
[සුසුම් හෙළයි]

315
00:22:06,161 --> 00:22:07,746
ගොඩක් කල් නේද?

316
00:22:08,371 --> 00:22:09,664
ඔව්.

317
00:22:09,748 --> 00:22:12,334
අහ්, මම අවුරුදු දහයක් විතර කියන්නද?

318
00:22:12,417 --> 00:22:14,627
ම්ම්ම් ඔයා එනකොට තමයි
හුවමාරු ශිෂ්යයෙකු ලෙස.

319
00:22:14,711 --> 00:22:17,297
ඉතින් ඔව්, ඔබ හරි.
අවුරුදු 12කට 13කට විතර කලින්ද?

320
00:22:17,380 --> 00:22:19,758
ඔබ මෙම කාර්යාලයේ කොටසක් විය
එතකොටත් නේද?

321
00:22:23,011 --> 00:22:24,554
ඔබ ඔබේ කාර්යාලයේ කොටසක් විය.

322
00:22:25,513 --> 00:22:26,514
හේයි.

323
00:22:27,766 --> 00:22:29,476
එදා ඔබ ඒ ගැන දැනුවත්ද?

324
00:22:31,728 --> 00:22:35,440
අපතයෝ අපි ගැන හිතනවා
සම්පුර්න මගුල් පරාජිතයන් ලෙස.

325
00:22:38,318 --> 00:22:39,319
[සිනාසෙයි]

326
00:22:41,946 --> 00:22:44,240
- ඔයා වෙනදා වගේම කථිකයි නේද?
- ඔව්, මම.

327
00:22:44,741 --> 00:22:45,992
හරි කථිකයෙක්.

328
00:22:47,410 --> 00:22:49,412
ඔයා දන්නවද මම මේ වෙලාවේ ආවේ ඇයි කියලා, හරිද?

329
00:22:49,496 --> 00:22:50,497
මම දැනගත යුතුද?

330
00:22:51,331 --> 00:22:53,708
ඉදිරියට එන්න. යන්තම් ආපසු දෙන්න
ඔබ අපෙන් ගත් දේ.

331
00:22:53,792 --> 00:22:56,669
ඔබට බොහෝ දේ කිරීමට පවා නොහැකි වනු ඇත
කොරියාවේ කොහොමත් ඒකත් එක්ක.

332
00:22:57,504 --> 00:23:00,256
හහ්? ඔබ දන්නේ නැහැ
මේ වගේ දෙයක් හසුරුවන්නේ කොහොමද කියලා.

333
00:23:01,257 --> 00:23:03,802
ඒ නිසා එය පමණක් භාර දෙන්න.
අපි එය ලෝක සාමය සඳහා හොඳින් භාවිතා කරමු.

334
00:23:07,555 --> 00:23:10,517
- මා භාර දිය යුත්තේ කුමක්ද?
- ඔහ්, එන්න. ඔය ජරාව අදින්න එපා.

335
00:23:11,017 --> 00:23:13,186
මට මේක ඉක්මනට බලාගන්න වෙනවා
සහ වහාම ආපසු යන්න.

336
00:23:13,269 --> 00:23:15,063
මාව අයින් කරන්නයි යන්නේ
මේක වැඩ කරන්නේ නැත්නම්.

337
00:23:15,647 --> 00:23:17,941
ඔයා දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
මෙම කර්මාන්තයේ නව රැකියාවක් සොයා ගැනීමට.

338
00:23:18,024 --> 00:23:19,317
සහෝදරයෙකුට උදව් කරන්න.

339
00:23:19,901 --> 00:23:22,278
හොඳයි, ඔබ එය කුමක්දැයි මට නොකියන්නේ නම්,
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

340
00:23:23,113 --> 00:23:24,864
[සුසුම්ලෑම] යේසුස්.

341
00:23:24,948 --> 00:23:26,032
[සිනාසෙයි]

342
00:23:26,908 --> 00:23:28,827
අපි ඇතුලේ ඉන්නවා වගේ
දිගු සංවාදයක් සඳහා, මගේ මිතුරා.

343
00:23:29,786 --> 00:23:30,995
හරි ඉතින්...

344
00:23:31,496 --> 00:23:33,331
- ඔබ තවමත් උදේ ආහාරය ගත්තේ නැහැ, නේද?
- නෑ.

345
00:23:33,415 --> 00:23:35,917
අපි කෑමට කටක් අල්ලමුද
අපි දිගටම කරගෙන යාමට පෙර?

346
00:23:36,876 --> 00:23:38,711
තැනක් තියෙනවා
එහිදී ඔවුන් කිම්චි ඉස්ටුවක් සාදයි

347
00:23:38,795 --> 00:23:41,339
අපි ගන්න කලින් වගේ
සිසුන් ලෙස. ෂැල් වී?

348
00:23:42,090 --> 00:23:43,007
[පෝල්] ම්ම්.

349
00:23:43,091 --> 00:23:44,801
කිම්චි ඉස්ටුවක් ලස්සනයි. අපි ඒක කරමු.

350
00:23:46,052 --> 00:23:48,763
ඊට පෙර,
මම මේක මුලින්ම ඉවර කරන්නේ කොහොමද?

351
00:23:49,639 --> 00:23:50,640
හ්ම්.

352
00:23:51,391 --> 00:23:53,143
[පෝල් සුසුම්ලමින්]

353
00:23:57,105 --> 00:23:58,606
පූජනීය, ඒක බලන්න.

354
00:23:59,816 --> 00:24:00,900
ඔවුන් පාත්තයින්ද?

355
00:24:02,235 --> 00:24:03,945
ඒ මොනවාද? සීගල් හෝ පාත්තයින්?

356
00:24:05,738 --> 00:24:06,739
වාව්.

357
00:24:08,074 --> 00:24:10,243
සීගල්ස් ජීවත් වන්නේ ගංගා ආශ්‍රිතවද? හා

358
00:24:12,162 --> 00:24:13,705
හා, මොනතරම් විහිලු තැනක්ද.

359
00:24:14,747 --> 00:24:15,748
[සිනාසෙයි]

360
00:24:16,249 --> 00:24:17,500
[චෝ] ඒ තාරාවන්ය.

361
00:24:18,334 --> 00:24:20,712
[පෝල්] තාරාවන්? ඒ තාරාවන් ද?

362
00:24:26,759 --> 00:24:27,969
{\an8}අනේ, එය උණුසුම්. [පහර]

363
00:24:30,972 --> 00:24:31,973
[ගොරවන]

364
00:24:34,601 --> 00:24:35,727
අනේ මගේ...

365
00:24:37,770 --> 00:24:38,897
හේයි!

366
00:24:43,067 --> 00:24:44,360
නහය නැති ළමයි.

367
00:25:06,508 --> 00:25:07,509
[සෝපාන සීනු නාද]

368
00:25:28,196 --> 00:25:29,280
[සුසුම් හෙළයි]

369
00:25:32,116 --> 00:25:33,868
අහ්, ඒක හරිම අවාසනාවන්තයි.

370
00:25:35,370 --> 00:25:37,163
දර්ශනය ඉතා ලස්සන නැත. නැත.

371
00:25:41,042 --> 00:25:42,210
[දිව ක්ලික් කරන්න]

372
00:25:42,794 --> 00:25:46,464
[පුද්ගලයා] ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වී නැත
මම අවසන් වරට භාණ්ඩ බෙදා හැරීමේ සිට.

373
00:25:56,808 --> 00:25:57,767
[කුකුළා තුවක්කුව]

374
00:25:58,601 --> 00:25:59,894
-[ගොන් 1 කෑගැසීම]
-[ගොන් 2 කෑගසයි]

375
00:26:01,688 --> 00:26:03,398
මගුලක්! [කෙඳිරීම, කෑගැසීම]

376
00:26:05,024 --> 00:26:06,359
මොන මගුලක්ද? [අඬයි]

377
00:26:06,442 --> 00:26:08,570
[ගොන් 2 කෙඳිරිගාමින්]

378
00:26:09,070 --> 00:26:10,613
[කෑගසයි]

379
00:26:22,667 --> 00:26:24,377
[තරුණයෝ කතා කරති]

380
00:26:27,213 --> 00:26:29,132
[කතාබහ, සිනහව දිගටම]

381
00:26:32,635 --> 00:26:34,053
අහ්, එය නොසලකා හරින්න.

382
00:26:34,596 --> 00:26:36,014
අපිට යන්න පුළුවන්ද?

383
00:26:39,142 --> 00:26:40,310
ඔයා ඔහොම ඉන්න.

384
00:26:40,852 --> 00:26:43,313
මම ලස්සනට සිගරට් එකක් ඉල්ලන්නම්.

385
00:26:52,572 --> 00:26:54,532
- ඔව්. ඔව්, හොඳයි වගේ. ඔව්.
-[සිනාසෙමින්]

386
00:26:56,326 --> 00:26:58,828
- මේ බැල්ලිය පරීක්ෂා කරන්න.
- මෙතන මගුලක් වෙන්නේ?

387
00:26:58,911 --> 00:27:00,121
මොන මගුලක්ද බන්?

388
00:27:00,622 --> 00:27:02,582
- ඇය පිරිමි ළමයෙක්ද නැත්නම් කුමක් ද?
- ඒයි, ඇය ඔබේ දුව විය යුතුයි.

389
00:27:02,665 --> 00:27:03,791
[සියල්ලන්ටම හිනා]

390
00:27:04,751 --> 00:27:07,128
- ඇය මංකොල්ල කෑමට ඉල්ලනවා. බලන්න.
- ඇය ඔබ දෙස බලයි.

391
00:27:07,211 --> 00:27:09,130
[පුද්ගලයා] ඇගේ මුහුණ දෙස බලන්න,
ඇය දැනටමත් ඇගේ පස්සට පයින් ගසා ඇත.

392
00:27:11,883 --> 00:27:13,384
[ගොන් 2 වික්රියා, හුස්ම හිරවීම]

393
00:27:20,141 --> 00:27:21,517
[ලිම්] ඔබ ඇත්තටම අරගල කරනවා.

394
00:27:21,601 --> 00:27:23,728
-[කම්පනයෙන් හුස්ම ගැනීම]
- ඔව්. ඇත්තටම අරගල කරනවා.

395
00:27:26,272 --> 00:27:28,566
[කෙඳිරිගාමින්]

396
00:27:34,447 --> 00:27:36,574
- හරි, සර්.
-[පැකිළෙමින්] ඔව්, ඔව්, ඔව්.

397
00:27:36,658 --> 00:27:38,534
සර් මම අන්තිම වතාවට අහන්නම්.

398
00:27:38,618 --> 00:27:39,661
{\an8}[goon 2] ඔව්.

399
00:27:40,161 --> 00:27:42,497
{\an8}ඔබට මෙය පෙනෙනවා නේද? යොන් මෝයොන්ග් මහතා.

400
00:27:43,081 --> 00:27:44,415
ඔහු කොහේ ද?

401
00:27:44,499 --> 00:27:46,584
- මට මිනිහව හොයාගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?
- මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙද ගියේ කියලා.

402
00:27:46,668 --> 00:27:48,961
[හුස්ම ගනිමින්] මම-මම-මම එය නොදනිමි.

403
00:27:49,045 --> 00:27:51,756
අනේ මෝයොන්ග් මට දැන් කිව්වා
ජාලයෙන් බැසීමට, s-එබැවින් එය ...

404
00:27:51,839 --> 00:27:53,341
ඒ... මෙතන ඉන්නේ අපි විතරයි.

405
00:27:53,841 --> 00:27:56,094
අනේ... අනේ මාව මරන්න එපා.
අනේ මාව මරන්න එපා.

406
00:27:56,177 --> 00:27:58,471
අහ්, මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් තැන.

407
00:27:58,554 --> 00:28:00,473
-[වෙඩි වෙඩි]
-[මස් ඉසීම]

408
00:28:09,691 --> 00:28:10,692
[සෝපාන සීනු නාද]

409
00:28:59,574 --> 00:29:00,742
සමාවෙන්න.

410
00:29:02,034 --> 00:29:03,661
- ඔබ ...
- නෑ, ස්තූතියි.

411
00:29:04,620 --> 00:29:06,664
මම ඔබේ කල්ට් ජරාව ගැන උනන්දු නොවෙමි.

412
00:29:06,748 --> 00:29:07,790
ඉතින්, පිස්සෝ.

413
00:29:11,502 --> 00:29:15,298
හොඳයි, එය ඔබට උදව් විය හැක
යම් අභ්යන්තර සාමයක් සොයා ගැනීමට, අවංකව.

414
00:29:18,134 --> 00:29:19,385
ඔව්. හොඳයි, හරි.

415
00:29:37,153 --> 00:29:38,196
ඇය නොවේද?

416
00:29:40,782 --> 00:29:42,116
සමහරවිට... ඔහ්, ගීස්.

417
00:29:47,330 --> 00:29:48,164
[සුසුම් හෙළයි]

418
00:30:12,688 --> 00:30:14,023
අපොයි, එය විය.

419
00:30:16,067 --> 00:30:17,860
ඒ ඇයයි. කොහොමද බැරි උනේ...

420
00:30:17,944 --> 00:30:19,612
මම කිව්වේ, එය ඉතා අඳුරු විය ...

421
00:30:21,864 --> 00:30:23,491
[තරුණයා]
අර බැල්ලියට තොප්පියක් තිබ්බා නේද?

422
00:30:23,574 --> 00:30:24,867
[තරුණ කතා දිගටම]

423
00:30:24,951 --> 00:30:26,577
-[ගොරවන] ඔහ්, හොඳකම.
-අපොයි. අපොයි.

424
00:30:26,661 --> 00:30:28,788
- ඔහ්, මගුලක්. මගුලයි මචන්.
- කවුද මේ අපතයා?

425
00:30:28,871 --> 00:30:30,456
- හේයි.
- හේයි, මහලු මිනිසා.

426
00:30:30,540 --> 00:30:33,543
- ඔහ්, මම, ආ...
- මගුල් ඔරලෝසුව ඔයා කොහෙද යන්නේ, හාහ්?

427
00:30:34,293 --> 00:30:36,212
එන්න යාලුවනේ. මම නිකන් හිටගෙන හිටියා.

428
00:30:37,296 --> 00:30:39,173
ඒ වගේම ඔයා මගේ ළඟට පැන්නා නේද?

429
00:30:39,257 --> 00:30:42,093
අනේ මේ නාකි අම්මපා
ෂුවර් එකට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා නේද?

430
00:30:42,176 --> 00:30:44,387
ඔයා මොනවද බලන්නේ? හේයි, ජරාව.

431
00:30:44,971 --> 00:30:47,431
අපි තරහා ගන්න මිනිස්සු නෙවෙයි..
ඔයා මෝඩ බැල්ලි.

432
00:30:48,599 --> 00:30:49,600
ඔහ්, මට පේනවා.

433
00:30:50,560 --> 00:30:53,145
හොඳයි, මට පුදුමයි ඔයාලට මොකද වුණේ කියලා.
මම ඇත්තටම කරනවා.

434
00:30:53,229 --> 00:30:55,106
- ඔයා දැන් කලබල වෙලා ඉන්න එක නරකයි.
- මොන මගුලක්ද? බරපතල ලෙස?

435
00:30:55,189 --> 00:30:57,358
හේයි හේයි. ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔබ විහිළුවක්ද?

436
00:30:57,441 --> 00:30:59,527
- ඔයා පරණ බූරු කෑල්ල.
-හා හොඳයි. මම සමාව ඉල්ලනවා. ඒකට සමාවෙන්න.

437
00:30:59,610 --> 00:31:00,695
- කරුණාකර මට සමාවෙන්න ...
- හේයි!

438
00:31:00,778 --> 00:31:01,946
- ඔහුව ගන්න!
- අපි ඔහුව අප සමඟ රැගෙන යමු.

439
00:31:02,029 --> 00:31:03,865
- ඔබ ඇත්තටම මෙය නොකළ යුතුයි.
-ඔයා හරි මගුලයි.

440
00:31:03,948 --> 00:31:06,158
- අපි දැන් මෙය කළ යුතුද?
- මොන මගුලක්ද?

441
00:31:06,784 --> 00:31:09,662
- ඔබ ඇත්තටම මෙය නැවත සලකා බැලිය යුතුයි, යාලුවනේ.
-ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න!

442
00:31:09,745 --> 00:31:10,913
[ලිම්] කරුණාකර! ඉන්න!

443
00:31:13,749 --> 00:31:16,210
[කැස්ස, කැස්ස]

444
00:31:33,060 --> 00:31:35,313
[ලිම් සුසුම්ලමින්]

445
00:31:36,981 --> 00:31:39,817
[දැඩි ලෙස හුස්ම] කරුණාව කරුණාව.
මම වයසට යනවා ඇති.

446
00:31:40,401 --> 00:31:41,402
හහ්?

447
00:31:42,111 --> 00:31:44,155
මම වයසයි. [කැස්ස, උගුර පිරිසිදු කරයි]

448
00:31:44,822 --> 00:31:46,532
[කෙඳුරුම්, වික්‍රියා]

449
00:31:46,616 --> 00:31:47,617
[සුසුම් හෙළයි]

450
00:31:49,493 --> 00:31:51,871
[සුසුම් හෙළයි] මට හර්නියා තැටියක් තිබේද?

451
00:31:52,413 --> 00:31:53,748
පුතේ, ඒක වේදනාකාරීයි.

452
00:31:55,666 --> 00:31:57,084
මම ගොඩක් වයසයි.

453
00:32:00,880 --> 00:32:01,881
[පත්‍ර මල පැනීම]

454
00:32:01,964 --> 00:32:03,841
පෝල් අධ්‍යක්ෂ චෝව ගත්තා, පෙනෙන විදිහට.

455
00:32:04,550 --> 00:32:05,760
ඔබ මෙයට එකඟ වුණාද?

456
00:32:05,843 --> 00:32:07,637
- මට තේරීමක් තිබුණා වගේ.
- සර්?

457
00:32:07,720 --> 00:32:08,971
[දිව ක්ලික් කරන්න]

458
00:32:09,055 --> 00:32:10,514
ඔහු අපට භාර දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

459
00:32:10,598 --> 00:32:12,683
ඒ අවජාතකයා, පෝල්,
එය දැන් නැති වීමට ආසන්නයි.

460
00:32:13,351 --> 00:32:14,644
ඔබට ඔහුව හැසිරවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

461
00:32:16,228 --> 00:32:18,397
නමුත් තවමත්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද එය නිකම් ...
- බලන්න.

462
00:32:19,023 --> 00:32:21,067
ගන්න දෙයක් නෑ
අපි ඔවුන්ගේ නරක පැත්තට ගියොත්.

463
00:32:22,902 --> 00:32:26,280
අපි කාර්යාලයේ වැඩ කරන අතරතුර,
අපගේ මමත්වයට බාධා කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක.

464
00:32:26,948 --> 00:32:31,202
අපිව අනතුරේ දාපු මෝඩ පොන්නයෝ
න්‍යෂ්ටික ද්‍රව්‍ය හදනවාද?

465
00:32:31,285 --> 00:32:32,662
සියලුම චෝගේ පූර්වගාමීන්.

466
00:32:32,745 --> 00:32:35,748
ඔය මගුල් අපතයෝ ආඩම්බර වෙනවා
සැබෑ දේශප්‍රේමීන් වීමේදී.

467
00:32:36,332 --> 00:32:39,335
ඔවුන් අපට ද්‍රෝහීන් ලෙස ලේබල් කරනවා.
කොහොමද ඒක උත්ප්‍රාසයක්, අධ්‍යක්ෂක සා?

468
00:32:47,009 --> 00:32:48,886
ඇත්තටම මොකක්ද ඒ සාම්පලයේ තියෙන්නේ?

469
00:32:50,262 --> 00:32:53,307
ඇයි සර් දෙපැත්තම දාන්නේ
මේ සඳහා බොහෝ දේ පේළියේ තිබේද?

470
00:32:58,521 --> 00:33:00,147
අධ්‍යක්ෂ චෝ... [ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]

471
00:33:00,231 --> 00:33:03,651
... සෑම සාක්ෂියක්ම විනාශ කළා
සහ මූලික මානව සම්පත්.

472
00:33:04,151 --> 00:33:05,277
ඒ නිසා මම වැඩිය දන්නේ නැහැ.

473
00:33:08,948 --> 00:33:11,742
නමුත් ඔබත් ඒ ගැන අහලා ඇති?

474
00:33:12,243 --> 00:33:14,537
මේ සුපිරි හමුදාව.

475
00:33:15,997 --> 00:33:18,082
එක්සත් ජනපදයේ, පෙන්ටගනය
එය සංවර්ධනය කර ඇත.

476
00:33:18,165 --> 00:33:20,710
ඉතින් සුපිරි බලවතුන්ගේ හමුදාවක්?

477
00:33:21,293 --> 00:33:22,294
[සුසුම් හෙළයි]

478
00:33:22,962 --> 00:33:24,880
ඔබ දන්නවාද ඔවුන් චීනයේ කරන්නේ කුමක්ද?

479
00:33:25,464 --> 00:33:28,259
රසායනාගාරය 507 සහ ශරීර විද්‍යාව
පර්යේෂණ සභාව.

480
00:33:33,389 --> 00:33:35,349
ඔහ්. [සිනාසෙයි] ඉතින් සමාවෙන්න මචන්.

481
00:33:36,267 --> 00:33:37,685
මම අපේ ප්‍රභූ අමුත්තාට ඉන්න සැලැස්සුවා.

482
00:33:38,185 --> 00:33:40,104
ඒකට මට ගොඩක් වෙලා ගියා
මෙහි පැමිණීමට. [සුසුම් හෙළයි]

483
00:33:40,187 --> 00:33:42,356
ඒක හොඳයි. ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය.

484
00:33:48,029 --> 00:33:49,196
ඔබ මට තෑග්ගක් ගෙනාවාද, නැතහොත් කුමක්ද?

485
00:33:49,280 --> 00:33:51,949
මෙය ඔබගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ විස්තරයයි.

486
00:33:52,033 --> 00:33:53,534
ඔෆිස් එක ඇතුලේ වගේම පිටතත්.

487
00:33:54,035 --> 00:33:56,287
ඔබ ඔවුන්ව ඔබේ ළදරුවන් ලෙස හඳුන්වනවාද?
නැත්නම් ඔබ ඔවුන්ව ගෝලයන් ලෙස හඳුන්වනවාද?

488
00:33:56,370 --> 00:33:58,581
කොහොම උනත් ඔයා හරිම ආකර්ෂණීයයි,
ඔයා නේද?

489
00:33:58,664 --> 00:33:59,999
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. ඔබ කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද

490
00:34:00,082 --> 00:34:02,668
එවැනි දක්ෂ හා දක්ෂ කණ්ඩායමක් සිටීම
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද? [සිනාසෙයි]

491
00:34:02,752 --> 00:34:04,587
ඒ සියල්ල මගේ ප්‍රධානීන්ට පිං සිදුවන්නකි.

492
00:34:05,337 --> 00:34:07,173
මම ගිය වෙලාවේ ඉඳන්ම එයාලට පක්ෂයි.

493
00:34:07,256 --> 00:34:08,424
ඔහ්...

494
00:34:08,507 --> 00:34:10,968
ඔබ අදහස් කරන්නේ එම කැපී පෙනෙන උසස් අයයි

495
00:34:11,677 --> 00:34:13,512
ඔවුන්ගේ සොහොන් කොත්වල නාම පුවරු නොමැති අය කවුද?

496
00:34:14,764 --> 00:34:15,806
මම ඒ ගැන ඔබව දැනුවත් කළ යුතුයි

497
00:34:15,890 --> 00:34:18,768
මේ මිනිස්සු මැරෙන හැටි
ඔබ කරන තේරීම් මත රඳා පවතී.

498
00:34:18,851 --> 00:34:21,520
මම කිව්වේ, ඔවුන් සියල්ලන්ම වනු ඇත
අවසානයේ ඉවත් කරන ලදී.

499
00:34:22,021 --> 00:34:25,691
නමුත් ඔවුන්ව මරා දැමීමට යන්නේ නම්,
ඔවුන් වේදනාවකින් තොරව මිය යා හැකිය, හරිද?

500
00:34:25,775 --> 00:34:27,777
- කොතරම් භයානකද.
- ඔව්.

501
00:34:29,278 --> 00:34:31,781
බල රහිත අයට ලෝකය බියජනක ය.

502
00:34:33,699 --> 00:34:34,825
බලන්න.

503
00:34:34,909 --> 00:34:37,036
මම හිතන්නේ ඔයා මේ මිනිහව ගොඩක් දැකලා ඇති.

504
00:34:37,119 --> 00:34:38,829
හරිද? ආචාර්ය ජෝනාස් හිල්ම්.

505
00:34:38,913 --> 00:34:40,206
- ඔබම පෙන්වන්න!
-[වෙඩි වෙඩි]

506
00:34:40,790 --> 00:34:44,085
මම කියන්නේ හැම තිරිසන් දේවල් බලන්න
මේ මනුස්සයා කරපු ඒවා.

507
00:34:44,168 --> 00:34:46,170
බලන්න මම කතා කරන දේ? ඇත්තටම නපුරුයි.

508
00:34:46,253 --> 00:34:48,130
එය lobotomies සමඟ ආරම්භ විය
සහ මොළයට සම්බන්ධ වීම,

509
00:34:48,214 --> 00:34:49,173
සහ ශරීර මිශ්ර කිරීම සහ ගැලපීම

510
00:34:49,256 --> 00:34:51,717
බහු විශේෂ කොක්ටේල් සමඟ
අන්තර් අභිජනන ජාන.

511
00:34:51,801 --> 00:34:52,718
අහ්.

512
00:34:52,802 --> 00:34:56,472
නමුත් දිනක් ඔහුගේ මුළු කණ්ඩායමම අතුරුදහන් විය.
ඔක්කොම ගියා. නිල් පාටින්.

513
00:34:56,555 --> 00:34:57,807
සහ ඔවුන් කොහෙද ගියේ, හාහ්?

514
00:34:58,432 --> 00:35:00,059
ඔවුන් ඔබේ ජනතාව විසින් අල්ලාගෙන ඇත.

515
00:35:00,684 --> 00:35:02,186
සහ අදාළ බඳවා ගැනීමේ කළමනාකරු

516
00:35:02,269 --> 00:35:05,147
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
ඔබේ හිටපු විශ්වවිද්‍යාල මහාචාර්ය.

517
00:35:06,065 --> 00:35:09,652
ඉතින්, මම පුදුම වෙනවා. ඔබේ මහාචාර්යවරයා
ජීවතුන් අතර හොඳින්ද? හ්ම්?

518
00:35:11,904 --> 00:35:12,780
ඔහ්... [සිනාසෙයි]

519
00:35:13,280 --> 00:35:14,365
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු නොවේ.

520
00:35:19,286 --> 00:35:20,287
අපි, ආ...

521
00:35:20,955 --> 00:35:23,249
අපි ඔබේ ජනතාව නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමු
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

522
00:35:23,749 --> 00:35:26,252
අපි එයින් මිදුණු නිසා එය මට කුතුහලයක් ඇති කළේය
ඔබේ න්‍යෂ්ටික අවි වලින්

523
00:35:26,335 --> 00:35:28,712
සහ ඔබේ ICBM, ඉතින් වෙන මොනවද
ඉතිරි විය හැකිද?

524
00:35:29,296 --> 00:35:31,173
පෘථිවියේ කළ හැකි දේ
කොරියාවේ මේ අන්තවාදීන්

525
00:35:31,257 --> 00:35:32,591
මේ පාර අපේ පිටිපස්සෙන් කරනවද?

526
00:35:34,426 --> 00:35:38,347
ඔබ සියලු දෙනාම මේ රහස ඉතා හොඳින් ආරක්ෂා කළා,
මට ඒක තේරුම් ගන්න ටිකක් වෙලා ගියා.

527
00:35:39,807 --> 00:35:40,891
සහ අවසානයේ ...

528
00:35:42,268 --> 00:35:43,269
ඔහ්.

529
00:35:45,146 --> 00:35:46,355
අපි මේක හොයාගත්තා.

530
00:35:47,022 --> 00:35:48,774
ඊනියා "ටිරන්ට් වැඩසටහන".

531
00:35:48,858 --> 00:35:51,610
හදන්න පුළුවන් බෙහෙතක්
අධිමානුෂික ජානය වර්ධනය වේ.

532
00:35:51,694 --> 00:35:52,945
ම්ම්ම්

533
00:35:53,028 --> 00:35:54,071
[තොල් ගසයි]

534
00:35:54,905 --> 00:35:56,240
මෙය ඇත්තෙන්ම භයානකයි.

535
00:35:57,032 --> 00:35:59,618
ඔබ නිර්මාණය අවසන් කළේ කෙසේද?
ඔබට හැසිරවිය නොහැකි වෛරසයක්ද?

536
00:35:59,702 --> 00:36:01,745
කොරියාවට අවශ්‍ය දේ නැහැ.

537
00:36:01,829 --> 00:36:02,872
නෑ නෑ.

538
00:36:03,372 --> 00:36:04,373
ඉතින්...

539
00:36:04,456 --> 00:36:06,250
මම ලස්සනට ඉන්නකොට ඒක බාර දෙන්න.

540
00:36:06,333 --> 00:36:07,334
නැත්නම් මම බලය පාවිච්චි කළ යුතුද?

541
00:36:08,627 --> 00:36:09,879
එතකොට හැමෝම මරන්නද?

542
00:36:09,962 --> 00:36:12,506
ඒක තමයි මගේ විශේෂත්වය. ඔබ බොහෝ විට දන්නා පරිදි.

543
00:36:13,716 --> 00:36:14,717
නමුත් එසේ නොවන්නේ මන්ද?

544
00:36:16,177 --> 00:36:17,678
ඇයි අපට ඉඩ නොදෙන්නේ?

545
00:36:19,054 --> 00:36:20,890
කුමක් කිරීමටද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

546
00:36:20,973 --> 00:36:22,683
ඇයි අපිට ඒක කරන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

547
00:36:22,766 --> 00:36:24,935
න්‍යෂ්ටික අවි සහ මිසයිල නිෂ්පාදනය කරන්න.

548
00:36:25,477 --> 00:36:26,478
නැත්නම් මේක දියුණු කරන්නද?

549
00:36:27,521 --> 00:36:28,522
ඔයාලා ඒක කරන්න.

550
00:36:29,106 --> 00:36:31,025
එසේම චීනය, ජපානය, රුසියාව...

551
00:36:31,108 --> 00:36:32,985
අනික ඔය උතුරු කොරියානු අවජාතකයෝ පවා.

552
00:36:34,445 --> 00:36:36,614
ඔවුන් නිසැකවම ළඟා වේ, එසේ නම් අප නොවන්නේ මන්ද?

553
00:36:47,833 --> 00:36:49,376
ඔයා හිතන්නේ අපි තල්ලු කරන අය කියලද?

554
00:36:57,843 --> 00:36:58,844
[සිනාසෙයි]

555
00:37:00,304 --> 00:37:03,599
වාව්. ඔබට තේරෙනවාද කොතරම් භයානකද කියා
ඔබ සිතන ආකාරය විය හැකිද?

556
00:37:04,099 --> 00:37:05,768
උබ ලෝක සාමයට තර්ජනයක් මචන්.

557
00:37:05,851 --> 00:37:08,479
ඔයා හිතන්නේ ඔයා වීරයෙක් කියලා,
නමුත් ඔබ ඇත්තටම දුෂ්ටයෙක්.

558
00:37:09,480 --> 00:37:11,607
එන්න, අපි හැමෝම සෙල්ලම් කරමු
විවිධ ලීගවල. ඔබට එය තේරෙනවාද?

559
00:37:11,690 --> 00:37:14,318
අපි අපේම ලීගවල ක්‍රීඩා කළ යුතුයි.
ඔයා දන්නවා ද?

560
00:37:15,319 --> 00:37:18,405
යාලුවනේ ඔයාට දිගටම වාහන හදන්න පුළුවන්
සහ අර්ධ සන්නායක

561
00:37:18,489 --> 00:37:20,157
සහ අනෙකුත් සියල්ල
ඔයාලා දක්ෂයි මචන්.

562
00:37:20,241 --> 00:37:22,576
මම පොරොන්දු වෙනවා. කාටවත් ලැබෙන එකක් නෑ
ඒ දේවල් එක්ක ප්‍රශ්නයක්.

563
00:37:23,160 --> 00:37:25,246
ඉදිරියට එන්න. ඇයි ඔච්චර උඩඟු වෙන්නේ?

564
00:37:25,829 --> 00:37:27,081
[සිනාසෙයි]

565
00:37:27,164 --> 00:37:28,165
[හුස්ම පිට කරයි]

566
00:37:31,168 --> 00:37:34,255
ඉතින් එය කුමක් වනු ඇත්ද? හ්ම්?
අපිට වෙලාවක් නැති නිසා හිත හදාගන්න.

567
00:37:34,338 --> 00:37:36,423
[කොඳුරන]
ඔබ සිතන්නේ මගේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?

568
00:37:37,007 --> 00:37:37,841
[මේස කඩා]

569
00:37:38,342 --> 00:37:40,719
[කෙඳිරිගාමින්] මගුලක්!

570
00:37:41,345 --> 00:37:43,430
ඉදිරියට එන්න! ඇත්තටම?

571
00:37:44,682 --> 00:37:46,267
ඔබට මෙය මුළුමනින් ගෙන යාමට අවශ්‍යද?

572
00:37:47,977 --> 00:37:49,395
මම හැමෝම මරනවා.

573
00:37:50,354 --> 00:37:51,397
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

574
00:37:52,731 --> 00:37:55,025
උබට මගුල් පුතේ.

575
00:37:55,109 --> 00:37:57,569
[සුසුම් හෙළයි] මෙය ඉතා කුපිත කරයි.

576
00:37:58,070 --> 00:37:59,113
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

577
00:37:59,697 --> 00:38:01,031
[උපාංගයට යටත්] <i>අපි ඔහුව සොයා ගත්තෙමු.</i>

578
00:38:05,911 --> 00:38:07,246
අපි Moyong සොයාගත්තා.

579
00:38:13,335 --> 00:38:16,005
ශුද්ධ මගුල. අපොයි. [සිනාසෙයි]

580
00:38:17,423 --> 00:38:19,091
පරිපූර්ණ කාලය ගැන කතා කරන්න.

581
00:38:19,591 --> 00:38:20,592
හ්ම්?

582
00:38:21,176 --> 00:38:24,346
කන්සර්වේටිව් දේශප්‍රේමි තුමනි, කණගාටුයි.

583
00:38:24,888 --> 00:38:25,889
[සිනාසෙයි]

584
00:38:26,473 --> 00:38:27,725
මෙයින් අදහස් කරන්නේ එය ක්‍රීඩාව අවසන් බවයි.

585
00:38:28,225 --> 00:38:29,601
[දිව ක්ලික් කරන්න] එහෙම නේද?

586
00:38:31,061 --> 00:38:32,062
[සිනාසෙයි]

587
00:38:35,607 --> 00:38:37,901
ඇයි ඒ අපතයා
එයාගේ මූණ මෙතන පුරවනවාද?

588
00:38:40,612 --> 00:38:42,448
[මොයොං] ම්ම්ම්. ම්ම්ම්

589
00:38:44,491 --> 00:38:46,577
ඔහ්, වාව්.

590
00:38:47,786 --> 00:38:49,747
මෙහෙ කෑම දැන් ගොඩක් හොඳයි, හ්ම්?

591
00:38:52,082 --> 00:38:54,168
සමහර විට මම කෑවේ Haejangguk පමණක් නිසා විය හැකිය,

592
00:38:54,960 --> 00:38:56,086
නමුත් මෙය ඉතා හොඳයි.

593
00:39:00,591 --> 00:39:01,633
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි] ඔහ්.

594
00:39:04,636 --> 00:39:06,096
මාව හොයනවා නේද?

595
00:39:06,680 --> 00:39:07,973
[සිනාසෙමින්]

596
00:39:09,224 --> 00:39:10,559
මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නම්.

597
00:39:12,436 --> 00:39:13,937
ඔහ්, නමුත් ආපසු,

598
00:39:14,021 --> 00:39:15,272
මාව ලැයිස්තුවෙන් අයින් කරන්න.

599
00:39:16,023 --> 00:39:18,734
හැමෝම, එළියට!
මගුල් කන එක නවත්තලා එලියට බහින්න!

600
00:39:23,530 --> 00:39:26,492
මම විශ්වාස කරනවා අපිට නිල වශයෙන් කැඳවන්න පුළුවන් කියලා
අධ්‍යක්ෂක චෝ දැන්.